人生必讀－孫子兵法賞析及譯文

　　《孫子兵法》共十三篇，第一篇計篇：開宗明義即言「兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。」「高陵勿曏，背丘勿逆，佯北勿從，銳卒勿攻，餌兵勿食，歸師勿遏，圍師遺闕，窮寇勿迫，此用兵之法也。」
　　「戰爭是國家的頭等大事，它關係到軍民的生死和國家的存亡，因此，我們必須嚴肅對待、認真考察。」「在戰爭中遇到如下情況要按下列原則妥善處置：如果敵軍占據高地，居高臨下，就不要仰攻他；如果敵人背靠高地，就不要正面攻擊他；如果敵軍佯裝敗退，就不要跟蹤追擊他；如果敵軍攻勢銳猛，就避開而不要攻擊他；如果敵軍用小部隊作誘餌，就不要上當；如果敵軍撒兵回國，就不要攔阻他；如果合圍敵軍，就要留個缺口﹔如果敵軍處於窮途末路，就不要追逼他；這些都是用兵作戰的重要原則啊！」
　　《孫子兵法》是中國古代的兵書，作者為春秋末年的齊國人孫武（字長卿），也是世界上最早的兵書之一。在中國被奉為兵家經典，後世的兵書大多受到它的影響，對中國的軍事學發展影響非常深遠。它也被翻譯成多種語言，在世界軍事史上也具有重要的地位。1772年，法國人的《孫子兵法》翻譯版中，在扉頁上載：「凡欲成為軍官者，都必須接受以本書為主要內容的考試。」在許多國家的軍校中，《孫子兵法》為學生的必修課程。
　　孫子的兵學思想，雖在為國君打勝仗而獻計，卻不以助長戰爭為目標。主張慎戰，不輕易發動戰爭，其重點不在善戰，也不是建軍、備戰、用兵，而是要修明政治，寬以待眾，使全國上下同心同德的「修道」，要健全和加強法制，以保證官吏清廉和軍隊建設的「保法」，要輕徭薄役，使民休養生息的「富民」。
　　孫子兵法這一部兵學聖典，是戰爭規律、戰略思想的最佳指導原則，今天我們研究孫子兵法，重點應在「古為今用」，「師其意而不泥於古」。要能「博古通今」、「舉一反三」。此書具備軍事、哲學、文學等多方面的價值，值得廣泛深入的研究與應用於其他領域中，如在工商社會中的企業管理、商業管理和體育競賽等。