人生必讀－曾國藩《原才》賞析及譯文

　　曾國藩為中國清朝時期軍事家、理學家、政治家，「中興名臣」之一，也是文學家，晚清散文「湘鄉派」創立人。官至兩江總督、直隸總督、「武英殿大學士」，封「一等毅勇侯」。曾國藩在立言、立德、立功三不朽方面：在立言方面，曾文正公全集是後代人用以來修身齊家必讀之書，其家書教忠教孝，影響後世極為深遠；立德方面，他強力維護中華道統，移轉社會風氣；立功方面，平定太平天國、創辦事業，都是汗馬功勞。
　　曾國藩言「風俗之厚薄奚自乎？自乎一二人之心之所嚮而已。」社會風尚的淳厚和浮薄是從那裡產生的呢？產生於一兩個人的思想傾向罷了。這一二人就是指位居上位的領導人，無論古之在朝或今之在野，皆對民心教化大有影響，此一、二人心之所嚮會影響眾人，進而形成風俗習慣。
　　善良風俗習慣由此一、二人心之所嚮形成，蒸為習尚後，徒黨蔚起，好的人才就會出現。可是環顧台灣過去這八年來，朝野惡鬥、族群對立、藍綠對抗、中美關係緊張，台灣變成 trouble　maker、對外關係搞成烽火外交、貪污橫行、洗錢案外案、政壇中人言語粗鄙「什麼LP的、鼻屎的、音容『苑』在、嘸你是要按怎？幹ＸＸ的粗俗言語教壞小孩大小……」，簡直是亂……亂……亂，講難聽一點，就是亂世。然而是誰讓台灣如此沉淪？人人皆以爆料為榮？真正的原罪來自哪裡？上行下效的結果就是君不君、臣不臣、父不父、子不子；簡直是錯誤示範到了極點，導致教育水平低落，七分就能上大學，也就不足為奇了。　　
　　筆者日前閒來無事，附庸風雅跟著流行建立起個人專屬的BLOG（部落格），無意中發現部落格的各位格友們，無論是文章、留言與回應，居然還有藍綠之分，此乃天下奇觀也。是故我雖不敢當那一、二人心之所嚮，然而身為高級知識份子應有的是非公義與正確的價值觀，絕不能同流合污將自己主觀意識的肯定與否，建立在別人的態度上。期待「回首向來蕭瑟處，也無風雨也無晴」那風清月朗的人生境界！盡其在我，彼此無憾。